This is something I noted
here back in July, that there seems to be some kind of issue with AC3D's Texture Repeat/Offset tool. The problem seems to be that neither is kept when using an export script, like in my example to MSH.
I just thought that I would post it here for better visibility and a hopeful fix.